...مملكة فيوري
. دولةٌ محايدة يعيش بها سبعة عشر مليون شخص
. إنّها عالمٌ من السحر
. حيث يباع ويشترى السحر بها كلّ يوم
. وهو جزءٌ لا يتجزّأ من حياة الناس
. وفيها من يستعمل السحر كوظيفةٍ له
. ويطلق عليهم بالسحرة
. السحرة ينتمون الى نقاباتٍ مختلفة، ويأدّون مهامهم حسب ما تعرضه اللجنة
. يوجد الكثير من النقابات في هذه الدولة
. وفي مدينةٍ معيّنة، تكمن هناك نقابةٌ معيّنة
...نقابةٌ قد ولّدت الكثير من الأساطير... أو بالأحرى، ستستمرّ بذلك الى وقتٍ طويل
...واسمها هي
!فايري تيل
!في الحلقة السابقة من فايري تيل
!أهلاً بكِ في نقابة فايري تيل
!لكن، لماذا؟
!هل تريد العراك؟
إذاً هؤلاء هم سحرة نقابة فايري تيل؟
!إيرزا) عائدةٌ قريباً)
!إيرزا)؟)
...إيرزا)؟ هل تقصد)
...أقوى ساحرةٍ في نقابة فايري تيل
. إنّها هكذا، تماماً
. لقد اختطفت
!ارجع (هابّي) إلينا
. ماذا؟ لم أفهم ما حصل
لالاباي؟
!من فضلك يا (ميرا)-تشان، نريد ثلاثاً من الجعّة هنا
!أنا قادمة
. هيّا، اخرجي معي في موعدٍ يا (ميرا)-تشان
. لا تقل هذا مرةً أخرى
...لكن، يا عزيزي
لديك زوجة، أليس كذلك؟
!أرجوكِ أوقفي هذا يا (ميرا)-تشان
. أودّ في هذه الأيّام أنْ أشرب بهدوء
. أنتي تشربين كثيراً
. عليّ أنْ أقوم بمهمةٍ في أقرب وقت
. أجل، فنحن استنفذنا المال في الطعام
. أتمنى لو أنّنا أخذنا المليونين جوهرة تلك
!بالتفكير في ذلك، لن أستطيع تسديد إيجاري للشهر القادم
!عليّ أنْ أقوم بمهمةٍ أنا أيضاً
الساحرة المدرّعة
"...مطلوب البحث عن سوارٍ سحري"
"...إزالة السحر عن عصى ملعونة"
"...التنجيم باستخدام علم الحياة الفلكي"
"!صيد شيطانٍ في بركان؟"
. هناك العديد من الطلبات للقيام بها
. إنْ وجدتي مهمةً تناسبك، أخبريني فقط
. السيّد الآن في اجتماعٍ منظّم
اجتماعٍ منظّم؟
. إنّه اجتماعٌ يحضر فيه جميع سادة النقابات في مختلف المقاطعات للحديث عن نقاباتهم
. إنّه يختلف عن اجتماعات المجلس
هل يمكنني استعارة قلمك الضوئي يا (ريدوس)؟
. أوي
. القلم الضوئي
. أداةٌ سحرية تسمح لك بالكتابة على الهواء
. الأشخاص ذوي المراكز العليا في عالم السحر هم عشرة من المجلس، ويكونون متّصلين مع العالم السحري
. وظيفتهم هي حماية النظام في هذا العالم السحري
. ومعاقبة السحرة الذين يرتكبون الجرائم في سائر النقابات
. ويأتون تحتهم مباشرةً، سادة النقابات الذين يشكّلون اتّحاد أسياد النقابات
،مهمّتهم هي تعميم المراسيم الصادرة من المجلس
. وتسهيل التواصل بين النقابات في نفس المنطقة، وإبقائنا موحّدين
. إنّها مهمةٌ صعبةٌ جداً
. لم تكن لديّ أدنى فكرة بأنّ النقابات يتواصلون بين بعضهم
. إبقاء التواصل بين النقابات أمرٌ مهمّ جداً
...إنْ قمتِ بإهمال ذلك
!أشخاصٌ من الظلام سيأتون لأخذك
ما الذي جعلك ترتعبين؟
!لا ترعبني هكذا
. لكن... هؤلاء الأشخاص موجودون حقاً
. نقابات الظلام
. هذه النقابات لا تنتمي ضمن اتّحاد السحر
. في بعض الأحيان، هؤلاء الأشخاص يقومون بنشاطاتٍ غير قانونية ودنيئة
. على أيّة حال، أسرعي باختيار مهمة
ولِمَ أنت مهتمّ لذلك؟
لأنّنا فريق، صحيح؟
،لقد قمنا باختيار مهمّتنا الأخيرة دون استشارتك
. (لذا إنّه دوركِ الآن يا (لوسي
. لا تمازحني
. فريقنا أصبح من الماضي
لم تكن مهتماً بانضمامي أكثر من اهتمامك بلون شعري الأشقر، أتذكر؟
. لم يكن هذا السبب الوحيد
!(اخترتك... لأنّك فتاةٌ رائعةٌ يا (لوسي
ماذا؟
!لا ترغمي نفسك بالانضمام مع أحد، ستأتيك عروضٌ من فرقٍ أخرى قريباً
. (ملابسك يا (جراي
. اخرس
!هل قلت اخرس للتو، أيّها المشتعل؟
!هذا لأنّك أغضبتني، أيّها المنحرف
!أيّها الأبله
!أيّها الزلّاجة
!المكان حارٌّ هنا
!المكان نتنٌ هنا
. ها قد بدءا بالشجار مجدّداً
ما رأيكِ أنْ نكوّن فريق الحب معاً يا (لوسي)؟
. هذه الليلة، كلانا فقط
...أنتي جميلةٌ جداً
. حتّى وأنا أنظر إليكِ من خلال نظّارتي الشمسية
. إنْ قمت بنزعها، أعتقد أنّ عيناي ستتحطّم الى قطعٍ صغيرة
. إذاً قُم بنزعها
أ-أنتي... ساحرة أجرامٍ سماوية؟
. أجل، فهي تملك أشياء مثل بقرةٍ وسرطان
...لما شاءت الأقدار الى هذا
!أنا آسف! لقد انتهت علاقتنا هنا والآن
متى قمنا بعلاقةٍ أصلاً؟
. لوكي) يعاني من المشاكل مع ساحرات الأجرام السماوية)
. يقال بأنّه واجه مشكلةً في الماضي مع فتاة
...أجل، هذا يبدو
!هل يمكن أنْ تهدءا قليلاً؟
هو من بدأ! هل تعتقدين أنّي سأسكت عن ذلك؟
. إذاً قُم بارتداء بعض الملابس
!أنت من أثرت أعصابي، يا ذا العيون الناعسة
!متى قمت بذلك، أيّها الأحول؟
!أيّها السروال المتحدّث
!أيّها الغبي
...يا لهم من أطفال
. إنّهم على هذه الحال دائماً
!مصيبة
!(عادت (إيرزا
. إيرزا)-سان... تحدّث عنها (ناتسو) من قبل)
. أعتقد أنّه من الأفضل مناداتها بأقوى فتاةٍ ساحرة في نقابة فايري تيل الآن
. (إنّها (إيرزا
. تلك هي خطواتها
!(لقد عادت (إيرزا
. مع كلّ ردود الفعل هذه، يجب أنْ تكون (إيرزا)-سان ساحرةٌ مدهشة حقاً
!هذا مخيف
. لقد عُدت
هل السيّد موجودٌ الآن؟
!إ-إنّها جميلة
. أهلاً بعودتكِ، السيّد في لقاءٍ مُنظّم الآن
. هكذا إذاً
ما هذا الشيء الضخم يا (إيرزا)-سان؟
. قرنُ وحشٍ قمت بالتغلّب عليه
. قام السكّان بتزيينه وقدّموهُ لي كهديّةٍ تذكاريّة
ألديك مشكلةً في هذا؟
!لا، أبداً
هل تعتقد أنّها تعلم عن حادثة جبل هاكوبي؟
. تباً، سأكون ميّتاً
. إنّها مختلفةٌ جداً عن ما كنت أتخيّله
...أنتم
. سمعتُ الكثير من الشائعات عند غيابي
. أنّكم سبّبتم الكثير من المتاعب
!قد يغفر لكم السيّد، لكنّي لن أفعل
!(كانا)
!كيف تجرأين على الشرب في هذه الوضعيّة المهينة
. (فيسيتار)
نعم؟
. إنْ كنت ترقص، فقم بذلك في الخارج
. (واكابا)
. أعقاب سجائرك تملئ الطاولة
!(ناب)
أما زلت تحدّق بلوحة الطلبات كالعادة؟
!اختر مهمّتك حالاً
!(ماكاو)
!قولي شيئاً
. أنتم تسبّبون لي المتاعب حقاً
. لقد اكتفيت، لن أقول شيئاً اليوم
...أعتقد بأنّها قالت الكثير
هل هي اللجنة التأديبية أو شيئاً من هذا القبيل؟
. (إنّها (إيرزا
. صحيحٌ أنّ لديها لساناً لسيطاً، لكنّها تبدو كأيّ إنسانٍ عادي
هل هي مخيفةٌ الى هذا الحد؟
هل (ناتسو) و(جراي) هنا؟
!أجل
!مرحباً يا (إيرزا)، قضينا يوماً جيّداً مع بعضنا، كما نفعل دائماً
!أجل
. (ناتسو) أصبح مثل (هابّي)
. هكذا إذاً، حسناً، حتّى الأصدقاء المقرّبون يتعاركون فيما بينهم في بعض الأوقات
. لكن أودّ أنْ أراكما دائماً مقرّبون هكذا
...لا، أصدقاءٌ مقرّبون قليلةٌ بحقّنا
...أجل
. لم أرى (ناتسو) هكذا من قبل
. ناتسو) تحدّى (إيرزا) في السابق، وقد هُزم هزيمةً نكراء)
هل تقصدين (ناتسو) نفسه؟
. وقد وجدت (جراي) يسير وهو عارٍ، فضربته ضرباً مبرحاً
. وعندما حاول (لوكي) التقرّب منها، ضربته ضربةً جعلته قريباً من الموت
. لقد حصد ما زرعه
. هكذا إذاً
. ناتسو)، و(جراي)، أريد منكما خدمة)
. سمعتُ قصةً مثيرةً للقلق بعد أنْ انتهيت من مهمّتي
. عليّ استشارة السيّد في مثل هذه الأمور، لكنّني أعتبر هذه الحالة مستعجلة لذا قرّرتُ هذا بنفسي
. أريد منكما تقديم يد العون
هل ستأتيانِ معي؟
ما الذي يعنيه هذا؟
إيرزا) تطلبُ مساعدتهما؟)
...لم يحدث هذا من قبل
. سنرحل غداً في الصباح
. تجهّزا
...أكوّنُ فريقاً
معه؟...
...(إيرزا) و(ناتسو) و(جراي)
...لم أتصوّر هذا من قبل
!لكن هذا قد يكون أقوى فريقٍ في نقابة فايري تيل
...وبعد ذلك
. محطّة ماغنوليا
لماذا يجب عليّ أنْ أكون مع هذا الشخص؟
!هذا ما أردتُ قوله
!إنْ احتاجت (إيرزا) المساعدة، فأنا كافٍ لمساعدتها
!إذاً فلتذهب وحدك
!فأنا لا أريد الذهاب معك
!إذاً فلتبقى في المنزل، وستأتي (إيرزا) خلفك لسحقك
ولماذا تسير وأنت حاملاً كيس النوم ذاك؟
. لندّعي بأنّنا لا نعرفهم
لماذا أنتي هنا يا (لوسي)؟
!حتّى أستطيع النوم به، أيّها الأحمق
...لأنّ (ميرا)-سان قالت
. (هؤلاء الاثنان سيتشاجران عند غياب (إيرزا
لذا امنعيهم من ذلك، حسناً؟
أنا؟
ألن تمنعيهم؟
...لكن
آسفة، هل جعلتكم تنتظرون كثيراً؟
!إيرزا)-سان)
. أمتعةٌ رائعة
!إنّها أمتعةٌ كثيراً
!لنستمتع بهذا اليوم معاً
!أجل، سيّدي
!وها هو (هابّي) رقم اثنان
. أجل، أنْ نمضي الوقت معاً شيءٌ رائع
وأنتي هي؟
أعتقد أنّكِ كنت في النقابة بالأمس؟
. (أنا عضوةٌ جديدة، واسمي هو (لوسي
. طلبت منّي (ميرا)-سان القدوم معكم
!شكراً لكِ على استضافتي
. أنا (إيرزا)، سعيدةٌ بتواجدكِ معنا
إذاً، أنتي هي (لوسي)؟
أنتي من قمتِ بسحق عصابة المرتزقة بإصبعٍ واحد، صحيح؟
. أقدّم لكِ شكري على مساعدتنا
. سأعتمد عليكِ
هذا مختلفٌ تماماً
...عن ما حدث
...سـ-سعيدةٌ بذلك
. (للذهاب معكِ، لديّ شرطٌ واحدٌ يا (إيرزا
!أنت
. ما هو؟ أخبرني
!عندما نعود، قاتليني
!أنت، لا تكن متهوّراً
!هل تريد الموت؟
. لن تكون الأمور كما حدثت في السابق
!أنا جيّدٌ بما فيه الكفاية لهزيمتك
. صحيحٌ أنّك قد تحسّنت
...أنا لستُ واثقةً من نفسي، لكن
. حسناً
. سأقبل بذلك
!حسناً! أنا مشتعلٌ تماماً
...أنت مثيرٌ للشفقة حقاً
هل هذا من كان متحمّساً للقتال؟
. هذا يحدث له دائماً، أعتقد بأنّه مؤلمٌ بالنسبة له
. لا يوجد حلٌّ آخر
. تعال، واجلس بجانبي
!أجل
هل تعني أنْ أتزحزح من مكاني؟
. سأجعلك تستريح من هذا
!أجل
يتظاهر بعدم الرؤية
. هذه الطريقة ستشعره بالهدوء قليلاً
. لا، إنّها غريبةٌ حقاً
ألم يحن الوقت لتخبرينا يا (إيرزا)؟
ماذا يفترض بنا أنْ نفعل؟
. عدوّنا هي نقابة الظلام، آيسنوالد
. "إنّهم ينوون القيام بأمورٍ شرّيرة بسحرٍ يدعى "لالاباي
لالاباي؟
...إذاً، أولئك الأشخاص الذين قابلناهم
. نقابة الظلام، آيسنوالد
. (يبدو وأنّنا حصلنا على رسالةٍ من (كاجياما
. حصل على تلك الأداة التي نحتاج إليها أخيراً
. لقد حان وقتنا أخيراً
. هذه هي اللحظة المناسبة لإتمام مخطّطنا
. الآن، وبما أنّ أسياد النقابات العجائز متواجدون في ذلك الاجتماع المنظّم
هكذا إذاً، لقد قابلتم أعضاء آيسنوالد؟
. لقد تحدّثوا عن شيءٍ بشأن لالاباي
. لا شكّ في ذلك
. لقد كانوا لاجئين من آيسنوالد
. أظنّ بأنّهم امتنعوا عن متابعة الخطة وقاموا بالهرب
إذاً، خطّتهم تتعلق باللالاباي؟
. أعتقد ذلك
. ذلك الشخص الذي أتى وأخذهم بذلك الظل، يبدو أنّه واحدٌ من اتباع آيسنوالد
. لقد تحرّكوا بسرعة لضمان عدم تسرّب المعلومات
ما الذي يخطّطون له يا ترى؟
. سأشرح هذا من البداية
...أثناء عودتي من مهمّتي السابقة
. في بلدة أونيباس، توقّفت في حانةٍ حيث يتجمّع السحرة فيه
أين هو الشراب؟
!أنت، كفّ عن الصراخ
!لا أستطيع تحمّل هذا
!وجدنا أخيراً المكان المخبّأ فيه اللالاباي، لكنّ ذلك الختم اللعين
!لم يكن لديّ أدنى فكرة عن ذلك
!اخفض صوتك
. هذا شيءٌ لا يدعو الى الاستياء
. سأتولّى زمام الأمور من الآن، عودوا أنتم الى النقابة
كاجي)-تشان؟)
هل أنت متأكدّ من هذا؟
. أخبر (إريجور)-سان بأنّني سأعود ومعي اللالاباي بعد ثلاثة أيّام
لالاباي... أهي مثل الأغنية التي تجعل الناس نياماً؟
. وبالحديث عن ذلك الختم القوي، يبدو أنّه سحرٌ خطيرٌ جداً
إذاً لقد كانوا أفراداً من آيسنوالد؟
. أجل، لكنّني لم أهتم بذلك الأمر في ذلك الوقت
. (ولا باسم (إريجور
. نجم نقابة آيسنوالد
. إريجور، الملقّب بـ"الشينيجامي" منذ استلامه لمهام الاغتيال
مهام الاغتيال؟
،طلبات الاغتيال محضورةٌ من قبل المجلس
....لكن رغبة آيسنوالد بالمال
. أدّت الى طردهم من اتّحاد نقابة السحر
. إلّا أنّهم لم يستمعوا للأوامر، واستمرّوا بأعمالهم
...ربّما عليّ الذهاب للمنزل
. (أنتي تخرجين عصيراً فجأة يا (لوسي
!إنّه عرق
. كنت مخطئةً
!لو أنّي لاحظت اسم (إريجور) في ذلك الوقت، لكنت قد أجبرتهم على اخباري بخططهم
!مخيفة
. هكذا إذاً
. آيسنوالد ينوون القيام بشيءٍ ما باللالاباي
. وهو شيءٌ شرّيرٌ بالتأكيد، وأنتي تريدين إيقافهم
. أجل
. طلبت مساعدتكم لأنّني لن أقوى على مقاتلة نقابةٍ كاملة وحدي
!نحن متّجهون تماماً نحو نقابة آيسنوالد
. هذا يبدو رائعاً
!أجل
...أتمنى لو أنّي لم آتي معكم
!(عصيرُ (لوسي
!إنّه عرق
!هيّا، اخصم لي
بالمناسبة، ما هو نوع سحرك يا (إيرزا)-سان؟
. نادني (إيرزا) فقط رجاءاً
. سحر (إيرزا) جميلٌ حقاً
!دماء عدوّها ينتشر في كلّ مكان
أهذا جميل؟
. أعتقد أنّ سحرك يا (جراي) أجمل
حقاً؟
. سحر الجليد
لهذا أنتما الاثنان لا تنسجمان مع بعضكما؟
لأنّ (ناتسو) مستعملاً للهب وأنت الجليد؟
حقاً؟
. أيّا كان
. محطّة أونيباس
هل أولئك الأشخاص من نقابة آيسنوالد متواجدون هنا؟
. لا أعلم، ولكنّني أتيت الى هنا لأبحث عنهم
. بالنسبة لي يبدو هذا تضييعٌ للوقت
ماذا؟ أين (ناتسو)؟
. لقد غادر
!لقد كنت مشغولةً في سرد القصة، ونسيته
ما الذي فعلته؟
. وهو لا يستطيع التعامل مع وسائل النقل، أيضاً
. هذا كلّه بسببي
أرجوكم، هل لكم أنْ تضربوني؟
...على رسلك
ماذا أرى؟ فايري تيل؟
إذاً أنت ساحرٌ من أحد تلك النقابات القانونية؟
. أنا أغار منك
!النقابات القانونية ليسوا بذلك الامتياز، أيّها الساحر
أتعلم ما الذي ننعتكم به؟
!حشرات! أجل، حشرات
...أيّها الــ
ماذا؟ ما خطب ذلك السحر؟
...استعمال السحر
. يكون هكذا...
!ذلك السحر
. على رسلك، لا يمكنكي سحب الذراع هكذا
. إنّه من أجل صديقي، أرجو أنْ تتفهّم الموقف
!لقد ابتعد كثيراً
. أرجو أنْ ترسل أمتعتنا الى الفندق
ولمَ أنا بالذات؟
كلّ من في نقابة فايري تيل هكذا، أليس كذلك؟
. أنا لست كذلك
!إذاً أين هي ملابسك؟
...لقد توقّف
ما هذا؟
!لقد رأيته؟
. كم أنت مزعج
. دعني أشكرك على فعلتك تلك
درع الظلال
...تباً... أيّها الوغد
!لكمةٌ حرجة
. عفواً، هذا التوقّف الطارئ ليس إلّا إنذاراً كاذباً
. سوف نغادر قريباً
!تباً! أنا خارجٌ من هنا
!توقّف، يا هذا
!لن تفلت من ضربك عضواً من نقابة آيسنوالد
. إذاً أنت من واحدٌ منهم، لقد تحدّثت بالسوء عن نقابة فايري تيل
!لننهي هذا في الخارج
. المركبة السحرية ذات الأربع عجلات
. إنّها تستهلك سحر السائق لزيادة سرعتها
!(ناتسو)
هل أنت بخير يا (ناتسو)؟
. أجل
!هذا مؤلم، أيّها الأحمق
اخرس! لقد تركتموني خلفكم؟
. هذا صحيح، لكنّك لم تصب بأذى
...كم أنا مسرورة
!هذا مؤلم
ما الذي تقصدينه بلم أصب بأذى؟
. لقد تقاتلت مع شخصٍ غريب في القطار
شخصٌ غريب؟
. الشخص الذي كان مع الذين اختطفوا (هابّي) في الغابة
. قال بأنّه من أعضاء آيسنوالد أو شيءٌ من هذا القبيل
!أيّها الأحمق
!آيسنوالد هم الأشخاص الذين نطاردهم
!كيف جعلته يهرب من بين يديك؟
...لم أسمع عن هذا من قبل
. شرحت هذا قبل لحظات
!أنصت للناس عندما يتحدّثون إليك
...هذا لأنّها أفقدتهُ الوعي
. إنّها مدهشةٌ تماماً في العديد من الجوانب
. أرأيتِ
!(هذه هي (إيرزا
إنّه في ذلك القطار، صحيح؟
!سنذهب وراءه حالاً
كيف كانت ملامحه؟
. لم يكن هناك شيءٌ مثيرٌ فيه
!صحيح
. كان يحمل معه ناي على شكل جمجمة بثلاث أعين
. جمجمةٍ بثلاث أعين
جمجمةٌ بثلاث أعين؟
. يا له من شيءٍ فظيع
ما الخطب يا (لوسي)؟
. أنا أعلم شيئاً عن ذلك الناي
!لالاباي... الأغنية الملعونة
!سحر الموت
ماذا؟
الأغنية الملعونة؟
هل تعنين أنّها كأغنية سحرية؟
،لقد قرأت عنها في كثيرٍ من الكتب
لكنّها تعتبر واحدةً من السحر المحظور، صحيح؟
. أجل، إنّه سحرٌ أسود، يستنزف حياة الشخص الذي تلقى عليه هذه اللعنة
!اللالاباي أسوء من ذلك
. هذا القطار هو ملكٌ للآيسنوالد
. محطّة كونوجي
. ليخرج الجميع، كذلك السائقون والأمتعة
. إنْ عارضتم ستفقدون حياتكم
. إريجون)-سان)
. (كاقياما)
سمعت أنّك ستعود عن طريق هذا القطار، ولكن بالنّظر الى هذه الفوضى... ماذا حدث؟
. لنتحدّث عن هذا لاحقاً، أمّا الآن، انظر الى هذا
. لقد استطعت كسر ذلك الختم
...إنّه
إذاً هذا هو السحر المحظور؟
...هذا الناي ليس إلّا أداةً تستخدم للقتل من خلال تعويذة
. لكنّ الساحر الأسود العظيم (زيريف) قام بتحويله الى أبعد من ذلك، الى نايّ شيطاني
!ستمتصّ حياة كلّ من يسمع لحن هذا الناي، إنّها لعنة القتل الشاملة، لالاباي
!(أنتي تسيرين بسرعةٍ كبيرة يا (إيرزا
!حتّى لو كنتِ أنتي من تقودينها، فهي ستمتصّ جميع طاقتك
!ليس لدينا وقتٌ كافٍ
...إنْ وضع (إريجور) يده على ذلك السحر، فحينها
!لن نستطيع معرفة ما ينوي به
تباً له... ما الذي يسعى وراءه؟
!لتبدأ! عمليّتنا
هل (إيرزا) مخيفةٌ يا (ميرا)-سان؟
. لا، إطلاقاً
. حقاً؟ هذا جيّد
،لكن، إنْ أغضبتها، ستقوم بارسالك عشرة أمتارٍ بلكمتها
. أو حفركِ في الأرض الى عنق
...أعتقد بأنّ هذا مخيفٌ جداً
. (لا عليكِ، ستعتادين على هذا يا (لوسي
. ناتسو) و(جراي) دائماً ما يغضونها)
هل تعتقدين بأنّي سأقوم بإغضابها؟